?

Log in

No account? Create an account
 
 
17 octobre 2011 @ 22:21
(lyrics) Rock'A'Trench - Bohemia  
Romaji des chansons de "Bohemia", second album de Rock'A'Trench, sorti le 7 septembre 2011. Ca m'a pris plus d'une semaine pour romaniser les paroles, vous pouvez les reposter ailleurs mais si vous le faites, merci de ne pas prétendre avoir fait le travail vous-mêmes ^_^
-
Here are the lyrics in romaji for Rock'A'Trench's second full album "Bohemia", released on sept. 7, 2011. It took me more than one week to romanize everything, and it's a lot of work, feel free to repost the lyrics anywhere, I don't claim credits but at least do not say they're your own work, thanks ^_^

Avis
Cet album est excellent, on y retrouve 5 titres issus de leurs singles et 8 nouvelles chansons dont 4 que j'ai direct adorées ! La preuve c'est qu'après avoir écouté l'album (que j'avais téléchargé), je l'ai commandé en version LE pour les video bonus que j'ai hâte de voir ! Si vous voulez écouter des morceaux, direction le poste de présentation du groupe (et mon poste d'accueil du LJ pour am I am I).

Mes chansons préférées / My favorite songs
hikari sasu hou e ; hibi no nukumori dake de ; harukaze ; am I am I ; Trippin' Band ; kimi e


01 - are ya ready

Tonight's the night
Yeah we gonna have a crazy party
I'm gonna let your body rocking like a maniac
koyoisetsuna no honoo wo moyashite
kimi no kokoro wo washizukamimasu
Oh, beats be funky and rhymes be sublime
teiin ijou no joushamakoto ni dai kanbei
mangetsu wo GURASU ni ukabete nomi hoshitara
Let's get it started

ARE YA READY? COME A LITTLE CLOSER
All day, all night, dou dai kon'ya koso kimi shidai
ARE YA READY TO STAND UP AND GET HIGH

Maybe she came down just to see me how I rock the house
Isn't she gorgeous like a dahlia
koyoi ayakashi noshirabe kanadete
kimi no koto furachi ni rachi shimasu
oh, R·O·C·K·A·T·R·E·N·C·H
Is here to take your breath away a.s.a.p
mangetsu ga tokekiru mae ni hora ima sugu
Let's get it started

ARE YA READY? COME A LITTLE CLOSER
All day, all night, doudai kon'ya koso kimi shidai
ARE YA READY TO STAND UP AND GET HIGH

Don't waste it, don't lose it
Don't break it, just feel it
Be true to yourself and show us how you move
Dance with the time kono sekai wo Fly

ARE YA READY? COME A LITTLE CLOSER
all day, all night, doudai kon'ya koso kimi shidai
ARE YA READY TO STAND UP AND GET HIGH
ARE YA READY? COME A LITTLE CLOSER
all day, all night, doudai kon'ya koso kimi shidai
ARE YA READY TO STAND UP AND GET HIGH

ARE YA READY? COME A LITTLE CLOSER
all day, all night, doudai kon'ya koso kimi shidai
ARE YA READY TO STAND UP AND GET HIGH

02 - hikari sasu hou e

GARAPAGOSU made kimi no sumu machi kara
hatsu nori ryoukin de ikeru rashii
kimi wa mada gishin anki
tomoshita kokoro no hi ga terasu SAIN

shi roku ji chuu kusubutteru
yowaki na jisonshin wa
tsuzuiteku michi no tochuu hourinagete
kimi wa mata umare kawaru kono hai no naka

mayoi no yami ga kattou wo tsurete kuru
shinjita mono mune ni daki tatakai ni idome

You gotta go, go tachi agare Fighter
Go on hikari sasu hou e
No more tachi domaru nante
tatta ichido no tabi shiten da

chikyuu no ura yoru no kagi kowashite
taiyou nusun'da yatsu ga iru rashii
damatte matteite mo ashita ga mata kuru nante
nai mono nedari no hakanaki yume

mayoi no yami ga me no mae nuri tsubushite mo
shinjita mono sanzen to kokoro wo terasu

You gotta go, go tachi agare Fighter
Go on hikari sasu hou e
No more tachi domaru nante
tatta ichido no tabi shiten da
dakara donna namida ga koborete mo
doudou mune wo harisusume
honnou togisumashite ima
kaji wo kire Baby, we are all Fighters

ringo gorira rappa panda
daraku kunou ukkutsu tsukare
renzu zutto tooku miteru
Everywhere everywhere I see the fire

You gotta go, go tachi agare Fighter
Go on hikari sasu hou e
No more tachi domaru nante
tatta ichido no tabi shiten da
atsuku san jyuu roku do no akai chi wo
futtou sasete ima Light up
koukou iku te wo terashite
kaji wo kire Baby, we are all Fighters

03 - everybody clap

itsu kara bokura nayanda?
kitto kanjou tte yatsu wa hateshinakute
mitsu kazoetara kieta
maru de nakatta you na namida no sanzou
doko ni mo yukezu mune ni nokotta
ikidoori nemurenai yoru
kanashimi ni kure、munashisa ni naite mo
asu wo mukae ni yuku no wa jibun sa

Everybody clap everybody clap
sou everybody clap
hazumu RIZUMU oh oh oh
yobi au you ni te no naru hou e
oh oh oh shiawase awashite

Everybody clap everybody clap
sou everybody clap
kizamu RIZUMU oh oh oh
kanjou to kanjou no ten to ten ima
oh oh oh tsunagaru kokoro no kodou

so...da da da da da...
sou...da da da da da...

itsuka boku mo kawaru'nda
uwabe dake no hibi ni te wo furu yo
ikutsu ni natte mo ningen wa
ai wo motome hitori ikite iku mono
jounetsu tte imi wo wasurenakereba
risou doori mada ikite yukeru
mabushii hikari ga sashikonda toki
unmei wo koete iku no wa jibun sa

Everybody clap everybody clap
sou everybody clap
hazumu RIZUMU oh oh oh
mai fun mai byou inori wo ume
oh oh oh shiawase todokete

Everybody clap everybody clap
sou everybody clap
kizamu RIZUMU oh oh oh
kanjou to kanjou no ten to ten ima
oh oh oh tsunagaru kokoro no kodou

Everybody clap everybody clap
sou everybody clap
emi afureru oh oh oh
kodoku no kyou ni SAYONARA shite
oh oh oh shiawase awashite

Everybody clap everybody clap
sou everybody clap
hazumu RIZUMU oh oh oh
kanjou to kanjou no ten to ten ima
oh oh oh tsunagaru kokoro no kodou

so...da da da da da...
sou...da da da da da...

04 - hibi no nukumori dake de

aishiteru tada sore dake wo kimi ni
tsutaeru yo issho kakatte mo
soredemo soba ni ite kurenai ka

wasuremono nido to shinai you ni
yoseru karada iki hi somete
kasanaru mune no kodou
kimi ga kureta ude no tokei
hanarete hari ga chikazuite
ashita ga hora kuru yo

「arigatou」 mo iwazu ni
uketotta ai ga zenbu
SHIAWASE no imi ni ima kawatta ki ga shita
nanimo iwazu ni kimi wo dakishimeteitai

toki wo tomete omoi afurete
kimi no me wo nagareteku shizuku
hibi no nukumori dake de
namida ga sugu kawaku you ni
aishiteru sore dake wo kimi ni
tsutaeru yo issho kakatte mo
kono mama soba ni ite kurenai ka

umarete kuru zutto mae kara
machiawase demo shiteta you na
guuzen datta kedo
mokuteki chi ga onaji dakara
onaji toki ni onaji michi de
deatta ki ga suru yo

miageta tooi sora mabara ni hikaru hoshi ga
arifureta yoru wo hisoka ni iwatteru kara
nanimo kazarazu ni kimi to aruki tsuzuketai

toomawari shite mitsuketa kimi to
mirai e no chikamichi sagasu'nda
egao mitsumeru dake de
tashika na chizu ni kawaru kara
aishiteru kono kimochi wa kitto
tsutae kirenai hodo ookikute
itsumademo kono mune afureru

sukoshi kaketa tsuki ga terashita
kimi no me wo nagareteku shizuku
hibi no nukumori dake de
namida ga sugu kawaku you ni
aishiteru sore dake wo kimi ni
tsutaeru yo issho kakatte mo
soredemo soba ni ite kurenai ka

Girl, don't stop making me crazy.
I wanna stick with you my baby
You're making me crazy
I wanna stick with you my baby
WOW.....
Girl, don't stop making me crazy….

05 - harukaze

When I wake up
manten hoshi no sora wa akogare iro ni somaru
harukaze hou wo sasoeba kimi ni mata ai ni yukeru

gozen rei ji no chikatetsu
suberi komu sono kaze ga
yogoreta boku no kokoro sotto aratte itta
tarinai ai wo UEBU kensaku de sagasu jidai ni
atsumeta yume no kakera to kimi e no omoi wo
kyou mo daite nemuru

When I wake up
manten hoshi no sora wa akogare iro ni somaru
harukaze hou wo sasoeba kimi ni mata ai ni yukeru
When I wake up
APPUDAUN no sekai mo itsuka boku iro ni someru
haruka tooku kimi wo omoeba boku wa mata aruki daseru

mada nanika iita sou na kao de
damari komu besokaki shounen
dokoka bokura to niteru
NEKUTAI shimeta yotei chouwa
kanaguri sutete
mada minu asu e no shoudou ikiteru akashi wo
motto motto motto !

When I wake up
manten hoshi no sora wa akogare iro ni somaru
harukaze hou wo sasoeba kimi ni mata ai ni yukeru
When I wake up
APPUDAUN no sekai mo itsuka boku iro ni someru
haruka tooku kimi wo omoeba boku wa mata aruki daseru

kawarenai jibun e no iraidachi wo
yojouhan kabe ni butsukete dou nanda
mashite KAMISORI ude wo kiri saite mo
busaikuna kizu ga nokoru dake
ushiro yubi nado zenzen mondai nai
sukina hito wo omoikiri dakishimetai
tsutaereba it's alright
ore wa koko ni iru yo!

When I wake up
manten hoshi no sora wa akogare iro ni somaru
harukaze hou wo sasoeba kimi ni mata ai ni yukeru
When I wake up
APPUDAUN no sekai mo itsuka boku iro ni someru
haruka tooku kimi wo omoeba boku wa mata aruki daseru

manten hoshi no sora wa akogare iro ni somaru
harukaze hou wo sasoeba kimi ni mata ai ni yukeru
haruka tooku kimi wo omoeba boku wa mata aruki daseru

06 - Dreamer Spider

R&B utai te wa black
One drop de step up shiteku beat
boku no kodou takameru music
nari tomanai RADIO
iki isoida wakaki ROCK STAR
kare no sekai wa kare no MONO
boku no sekai wa boku no MONO daremo shiranai

kirenaide kokoro no naka tsumugu ito
tsumetaku tada nagareru genjitsu ga
boku dake ashihaya ni oikoshite
haitsukubatteite mo mae wa mienai

DREAMER SPIDER mugen no ANTENA hatte
DREAMER SPIDER shizuka ni tamashii wo moyase
DREAMER SPIDER yume to iu na no chou tachi wo

itomeru sono hi ga kuru made
ah ah ah
kake chigatta omote to ura
dou se kono yo wa itsuwari MONO
sore wa soredemo kamawanai'nda
shirokuro tsuketakunai ne
tsumi tte nani?uso ga nanda?
Identity ga sawagidasu
boku no sekai wa boku no MONO
mou tomerarenai

tabidatta ijin tachi wa tengoku de
kanawanai yume nante nai to iu
karamatta kokoro no naka tsumugu ito
shoudou hitotsu de mae e susumeru hazu sa

DREAMER SPIDER mugen no ANTENA hatte
DREAMER SPIDER shizuka ni sono kiba wo toide
DREAMER SPIDER yume to iu na no chou tachi wo

itomeru sono hi ga kuru made

sono hi ga kuru made...

07 - Yeah Yeah Yeah

Well I wake up early with the rising sun
What I got to do is head to the long beach
I'm gonna lay down and chill on the white sand
Oh, listen

hitsuyou na mono nante sonna ni takusan wa nai
It's alright, it's alright, it's alright
o ki ni iri no Music, kae no SHATSU to soshite
Open mind, open mind, open mind
uso wo nugui saru shiokaze mo
DOA wo kedobashi akeru hizashi mo
It's all yours, it's all yours, it's all yours

YEAH YEAH YEAH YEAH (x2)
Oh yes I know now
arifureta mono koso subarashii tte
YEAH YEAH YEAH YEAH (x2)
Oh yes I know now
sagasu'n janakute kizukeba ii

katachi aru mono nara kantan ni mata tsukuri naoseru
So why don't we let it go, let it go, let it go
sora wo ooikakusu kono kanashimi mo
ame wo furasete umi ni kaeru
It's all gone, it's all gone, it's all gone

YEAH YEAH YEAH YEAH (x2)
Oh yes I know now
kurikaesu koto koso subarashii tte
YEAH YEAH YEAH YEAH (x2)
Oh yes I know now
erabu'n janaku yudanereba ii
Hey yeah, so you always wanna change yourself and please the others
Hey yeah, I would rather change the world to feel much better

YEAH YEAH YEAH YEAH (x2)
Oh yes I know now
arifureta mono koso subarashii tte
YEAH YEAH YEAH YEAH (x2)
Oh yes I know now
sagasu'n janakute kizukeba ii
YEAH YEAH YEAH YEAH.....

08 - am I am I

kamisama wa zankoku da naze bokura deawaseta no
nagai nagai yoru no hajimari da

moshikashite sakkaku da
yoku aru omoi umitte yatsu da
itai itai kono mune wa jaa nani ?

doki doki suru no wa dare no sei Yeah
nanimo kamo te ni tsukanai Yeah
AMAI AMAI koi no yokan desu
nagai nagai tabi no hajimari nanda

nanigoto mo ochizuki da
tori midashite mo shou ga nai daro
fukai fukai iki wo hitotsu sutte

doki doki suru no wa dare no sei Yeah
nanimo kamo te ni tsukanai Yeah
AMAI AMAI koi no yokan desu
awai awai omoi wa todoku hazu
doki doki suru no wa kimi no sei Yeah
ki ni natte mou shou ga nai Yeah
AMAI AMAI koi no yokan desu
nagai nagai tabi no hajimari nanda

kimi no namae ni jibun no myouji
ate hamete hitori NIYA tsuite
soshite futo ware ni kaeru nante...
dou ka shiteiru!
am I am I fallin' in love ?

doki doki suru no wa dare no sei Yeah
nanimo kamo te ni tsukanai Yeah
AMAI AMAI koi no yokan desu
awai awai omoi wa todoku hazu
doki doki suru no wa kimi no sei Yeah
kono mama ja mi ga motanai Yeah
AMAI AMAI koi no yokan desu
tsurai tsurai hitori no yo ga tsuzuku
doki doki suru no wa dare no sei Yeah
te okure to iu ho ka nai Yeah
AMAI AMAI koi no yokan desu
nagai nagai tabi no hajimari nanda

10 - Trippin' Band

chikarazuku de nokketa
nidai no ANPU ga kishin da
kata sukumete hottoku
yurare yami hita hashiru

go nin nori no hekonda BAN
GITA一 wa ashimoto tsumekonde
yokkakaru mado GARASU
hoshizora ni te ga todoki sou da

kizai no yama tsuppu shi
hibiku ibiki no shijuusou
TE一RU RAITO okkake
tsugi no machi hita hashiru

KAUNTO TSUU de hajimaru
koyoi no SHO一 kobushi furiage
nokke kara GARA GARA
kasureta koe mo sono mama de

We're going to the end of the road
doko made mo yuku'nda uta ni nose
We'll be singing like RA RA RA RA
kono yoru inochi no ashi ato wo kizande yuku no sa

nigiri shimeteta yume no kakera
atsukute yake doshite mo
tebanase ya shinakatta

itsumo to onaji kyoku
chigau SUTE一JI kobushi furiage
RAITO de hikaru ase
mabarana kyaku seki aotte

We're going to the end of the road
doko made mo yuku'nda uta ni nose
We'll be singing like RA RA RA RA
kono yoru inochi no ashi ato wo kizande yuku no sa

Get away get away from paradise
Sail away sail away to hell
That's the way that's the way it ought to be
That's the way we live

mayonaka no kousoku
choukyori TORAKKU yori ookina yume
nosete kakenukeru

tomarenai merry-go-round
tsukihi ga nagare sugi satte mo
kono mama korogari tsuzukeru no sa
zawameki dake nokoshite

We're going to the end of the road
doko made mo yuku'nda uta ni nose
We'll be singing like RA RA RA RA
kono yoru inochi no ashi ato wo kizande yuku no sa

We'll be going on to the end
doko made mo yuku'nda uta ni nose
RA RA RA RA RA RA RA
ashi ato wo kizami ni yuku no sa

13 - kimi e

mujaki ni BO一RU okkake asobu kodomo tachi
hitori ukanai kao de tooku wo mitsumeru kimi
yuugure ga kuru no ga kowai no wa kyou mo
「tadaima」 ni henji ga nai no wo shitteru kara

「MAMA no otetsudai motto takusan
shite agereba yokatta na」
tsubuyaku omoi hoshi ni naru

sutekina koto dake egaite mite
kurai jikan wa tottemo nagaku
kanjiru keredo

sutekina koto dake hanashite mite
kibou wa kitto hikari to natte
asu wo hakonde kureru kara

「boku ga nakanaide tsuyoku ireba
itsuka mata aeru no kana」
tsubuyaku inori hoshi ni naru

sutekina koto dake egaite mite
tarinai iro ga atte mo ii kara
kimi rashiku ite

sutekina koto dake hanashite mite
negai wa kitto chikara to natte
asu wo hakonde kureru kara

tsukuri egao ga umaku dekinai toki mo areba
iratsuite sakebitaku naru toki mo aru
yume ga iro asete kage wo yobisou na toki mo
miagete goran
It's your blue sky

asahi wa kyou mo yukkuri chikyuu wo terashiteru
bokura no inochi mo tashika ni kirameiteru

sutekina koto dake egaite mite
kurai jikan wa tottemo nagaku
kanjiru keredo

sutekina koto dake hanashite mite
kibou wa kitto hikari to natte
asu wo hakonde kureru kara